Afin que ces animations soient accessibles à tous, la priorité est donnée au sens. Elles sont également bilingues afin que les deux publics (sourds et entendants) se mêlent et apprennent à se connaître.
Zohra (sourde) ne fait pas l'interprète de Claire, ni Claire l'interprète de Zohra, car la traduction est toujours plus pauvre que la Version Originale.
Elles racontent en même temps la même histoire, chacune avec sa propre langue maternelle, sa syntaxe, ses richesses, ses jeux de mots-jeux de signes. Elles signent ensemble les passages clés des histoires, se répondent et dialoguent.
